1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,360
(Leises, zittriges Atmen)

3
00:00:18,280 --> 00:00:19,680
(Leises Stöhnen)

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,600
(Rhythmisches, glitschiges Flappen)

5
00:00:31,680 --> 00:00:32,920
(Verwundertes Stöhnen)

6
00:00:33,040 --> 00:00:35,040
(Leise, geheimnisvolle Klänge)

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,520
(Geräuschvolles Aufatmen,
Motorengeräusche von draußen)

8
00:00:41,320 --> 00:00:43,040
(Tür wird geöffnet.)

9
00:00:43,160 --> 00:00:44,960
<Schriftfarbe="

10
00:00:45,800 --> 00:00:48,840
Rufst du mich gleich an?
Ich will alles wissen.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Theater ist um sechs.

12
00:00:54,080 --> 00:00:55,720
(Tür draußen fällt zu.)

13
00:00:56,600 --> 00:00:57,840
(Leises Seufzen)

14
00:01:00,200 --> 00:01:01,760
(Getragene Musik)

15
00:01:01,880 --> 00:01:03,000
(Hupen)

16
00:01:03,120 --> 00:01:07,240
(Charu:) "Wie, ihr wollt jeden Tag
<Schriftfarbe="

17
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
„30 Tage lang?“

18
00:01:08,480 --> 00:01:11,280
Weiß ich nicht, Charu, keine Ahnung.
Mal gucken.

19
00:01:12,360 --> 00:01:14,680
Ich fühl mich einfach
richtig schäbig.

20
00:01:14,800 --> 00:01:16,720
Ist schon hart da draußen.

21
00:01:16,840 --> 00:01:18,840
"Da draußen? What the fuck."

22
00:01:18,960 --> 00:01:21,440
Ich glaub, ich brech Zeno
<Schriftfarbe="

23
00:01:21,560 --> 00:01:23,360
"Ach, das weißt du doch nicht."

24
00:01:23,480 --> 00:01:26,920
"Vielleicht hatte er gestern
einfach so einen supersexy Abend."

25
00:01:27,040 --> 00:01:28,280
Nee, hatte der nicht.

26
00:01:28,400 --> 00:01:31,320
Er saß alleine in der Badewanne,
ich hab's gesehen.

27
00:01:31,440 --> 00:01:33,400
(Getragene Musik)

28
00:01:33,520 --> 00:01:35,800
<Schriftfarbe="

29
00:01:35,920 --> 00:01:37,720
(Musik spielt weiter.)

30
00:01:58,360 --> 00:02:00,440
(Musik verklingt, Tür knallt zu.)

31
00:02:03,520 --> 00:02:04,760
(Gustaf:) Zeno.

32
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
Hey.

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,000
Versteckst du dich vor mir?

34
00:02:09,120 --> 00:02:11,960
Nee, Quatsch. Ich dachte nur,
ich hätt was vergessen.

35
00:02:12,080 --> 00:02:14,080
<Schriftfarbe="

36
00:02:14,200 --> 00:02:16,320
Willst du mit reinkommen
auf einen Saft?

37
00:02:16,440 --> 00:02:18,880
Nee, geht grad nicht.
Also, ist ganz schlecht.

38
00:02:19,000 --> 00:02:20,400
Ich wollt los.

39
00:02:23,000 --> 00:02:24,080
Schämst du dich?

40
00:02:24,200 --> 00:02:26,240
Nee. Ich schäm mich nicht.

41
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Schön.

42
00:02:31,320 --> 00:02:33,400
<Schriftfarbe="

43
00:02:34,440 --> 00:02:37,720
Ich ... würde gern noch etwas
mit dir besprechen die Tage.

44
00:02:37,840 --> 00:02:39,840
Wenn du Zeit hast.
- Mhm ...

45
00:02:40,960 --> 00:02:42,040
Klar.
- Okay.

46
00:02:42,720 --> 00:02:45,840
Also, jetzt grade ist halt blöd ...
- Und, und ... Und.

47
00:02:47,960 --> 00:02:49,320
Dann ...

48
00:02:50,080 --> 00:02:51,240
<Schriftfarbe="

49
00:03:06,000 --> 00:03:08,320
(Geräuschvolle Atmung)

50
00:03:10,840 --> 00:03:12,360
(Beide seufzen leise.)

51
00:03:18,320 --> 00:03:21,280
(Kinderstimmen im Hintergrund,
Vogelzwitschern)

52
00:03:28,480 --> 00:03:29,720
Papa.

53
00:03:36,000 --> 00:03:37,200
Alles gut?

54
00:03:38,640 --> 00:03:39,640
Mhm.

55
00:03:41,200 --> 00:03:44,600
Äh, Zeno kommt heut nicht.
Der ... fühlt sich nicht so gut.

56
00:03:47,320 --> 00:03:48,800
<Schriftfarbe="

57
00:03:49,920 --> 00:03:52,920
(Jubel und Fußballkommentator
aus dem Fernseher)

58
00:03:53,040 --> 00:03:55,640
"Mit seinem unglaublichen Tempo ..."

59
00:03:56,200 --> 00:03:59,040
Wie hast du denn das jetzt gelöst?
- Keine Ahnung ...

60
00:03:59,160 --> 00:04:01,080
Ein bisschen an den Kabeln rum- ...

61
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Bereits?

62
00:04:02,320 --> 00:04:04,520
(Gespräch im Hintergrund)

63
00:04:05,480 --> 00:04:06,840
<Schriftfarbe="

64
00:04:07,560 --> 00:04:08,720
Hey.

65
00:04:11,040 --> 00:04:14,160
Ich hab gestern Martha
in ihrem Garten getroffen, und ...

66
00:04:16,079 --> 00:04:17,760
ich soll dich schön grüßen.

67
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
Danke.

68
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
Dich auch, Zeno.
- Danke schön.

69
00:04:22,520 --> 00:04:24,120
Ja. Hm ...

70
00:04:25,920 --> 00:04:28,560
Die Nadja, äh, ist ja schwanger.

71
00:04:29,320 --> 00:04:31,320
<Schriftfarbe="

72
00:04:34,880 --> 00:04:38,680
Papa würde sich mittlerweile auch
über einen kleinen Bastard freuen.

73
00:04:42,240 --> 00:04:44,360
Äh, ist wirklich superlecker, Borys.

74
00:04:44,480 --> 00:04:47,240
(Geräusche aus dem Fernseher,
Handyvibration)

75
00:04:53,720 --> 00:04:56,720
(Klappern und Gesprächsfetzen
aus dem Nebenzimmer)

76
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
<Schriftfarbe="

77
00:05:19,080 --> 00:05:22,360
Warum hast du das mit dem komischen
Oberlippenbart genommen?

78
00:05:24,520 --> 00:05:27,120
Willst du mir vielleicht
mein Handy wiedergeben?

79
00:05:28,880 --> 00:05:30,480
Meinen Matches gefällt das.

80
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Gib mir wenigstens die Foto-Credits.

81
00:05:43,400 --> 00:05:45,480
Die hab ich
schließlich alle gemacht.

82
00:05:45,600 --> 00:05:48,440
<Schriftfarbe="
aus dem Fernseher)

83
00:05:59,560 --> 00:06:01,160
(Zeno seufzt.)

84
00:06:01,280 --> 00:06:03,200
Wie war denn deine letzte Nacht?

85
00:06:07,800 --> 00:06:08,920
Seltsam.

86
00:06:10,320 --> 00:06:11,960
Meine war auch megastrange.

87
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
Wirklich?

88
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
Glaubst du mir nicht?

89
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
Doch, klar.
- Mhm, klar.

90
00:06:22,240 --> 00:06:23,240
<Schriftfarbe="

91
00:06:23,360 --> 00:06:25,600
Du glaubst doch,
ich wäre den ganzen Abend

92
00:06:25,720 --> 00:06:27,720
alleine zu Hause gewesen,
oder nicht?

93
00:06:27,840 --> 00:06:29,120
Nein.

94
00:06:29,240 --> 00:06:31,080
Ich hatte echt eine wilde Nacht.

95
00:06:32,440 --> 00:06:33,800
Und was war so wild?

96
00:06:35,040 --> 00:06:38,840
Also ... das war so:
<Schriftfarbe="

97
00:06:38,960 --> 00:06:41,600
Und der Moe hat mich
mit so einer Frau verkuppelt,

98
00:06:41,720 --> 00:06:43,320
über DateVegan, und ähm ...

99
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Veganes Dating? OK.

100
00:06:46,680 --> 00:06:49,280
Ja, also, die war jetzt
auch nicht vegan oder so,

101
00:06:49,400 --> 00:06:51,800
aber die war halt
irgendwie ganz süß, und ...

102
00:06:51,920 --> 00:06:53,800
<Schriftfarbe="

103
00:06:53,920 --> 00:06:56,880
Die ist dann mit zwei Amis los,
aber das Eigentliche ...

104
00:06:57,000 --> 00:06:59,600
Warum war die süß?
Standest du auf die?

105
00:07:02,040 --> 00:07:04,080
Also, was heißt denn
"auf die stehen"?

106
00:07:06,160 --> 00:07:08,520
Also, die hatte
ganz schöne Haut irgendwie.

107
00:07:14,400 --> 00:07:15,600
<Schriftfarbe="

108
00:07:21,960 --> 00:07:24,720
Du, Freddy?
- Ich hatte auch eine wilde Nacht.

109
00:07:24,840 --> 00:07:26,520
Richtig, richtig wilde Nacht.

110
00:07:27,240 --> 00:07:28,640
Okay.
- Das war ...

111
00:07:30,080 --> 00:07:31,080
krass.

112
00:07:34,680 --> 00:07:37,560
Also, bei mir war's ja
komisch mit dieser, äh, Julika.

113
00:07:37,680 --> 00:07:39,640
<Schriftfarbe="

114
00:07:39,760 --> 00:07:41,880
Lass uns mal
noch eine Regel aufstellen.

115
00:07:42,000 --> 00:07:45,040
Ich glaub, es ist besser,
wenn wir nicht drüber sprechen,

116
00:07:45,160 --> 00:07:46,200
sondern einfach ...

117
00:07:46,320 --> 00:07:49,720
Es geht doch nicht darum, dass wir
uns irgendwas beweisen, oder?

118
00:07:49,840 --> 00:07:51,160
<Schriftfarbe="

119
00:07:51,280 --> 00:07:56,240
30 Tage, niemanden zweimal,
und nix sagen, okay?

120
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
Okay.

121
00:08:04,480 --> 00:08:05,480
Versteh ich auch.

122
00:08:05,600 --> 00:08:08,800
Also, ich will ja auch nicht wissen,
was bei dir passiert.

123
00:08:13,360 --> 00:08:15,200
(Getragene, nachdenkliche Musik)

124
00:08:24,360 --> 00:08:26,360
(Handysignal, Musik spielt weiter.)

125
00:08:39,679 --> 00:08:41,320
<Schriftfarbe="

126
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Moe?

127
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
"Ey, hast du
unser Profil gelöscht, oder was?"

128
00:08:50,200 --> 00:08:52,040
"Ich hab grad eine Mail bekommen."

129
00:08:52,160 --> 00:08:54,720
"Ich find diese ganzen Apps
irgendwie komisch."

130
00:08:54,840 --> 00:08:57,040
Ey, du hast doch
noch gar nichts probiert.

131
00:08:57,160 --> 00:09:00,640
<Schriftfarbe="
- "Nee, muss ich jetzt auch nicht."

132
00:09:00,760 --> 00:09:04,320
Was bist du überhaupt so hinterher?
- "Was musst du nicht?"

133
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
Ich muss nicht

134
00:09:05,560 --> 00:09:08,360
mit fremden Frauen
aus dem Internet rumvögeln, Mann.

135
00:09:08,480 --> 00:09:11,680
Kannst du auf Insta checken,
<Schriftfarbe="

136
00:09:11,800 --> 00:09:14,800
"Doch wieder Miriam?
Ich dachte, du hättest das beendet."

137
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Mach mal, bitte.

138
00:09:16,040 --> 00:09:18,440
"Ey, ich will doch wissen,
ob die klarkommt."

139
00:09:18,560 --> 00:09:19,920
"Die war richtig down."

140
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
Hmm ...

141
00:09:23,960 --> 00:09:25,840
Die hat nur so ein Essen gepostet.

142
00:09:25,960 --> 00:09:27,560
<Schriftfarbe="

143
00:09:32,240 --> 00:09:34,320
Pasta.
- „Bin ich Restaurant?“

144
00:09:34,440 --> 00:09:37,760
Ein Teller? Zwei Teller?
Ist das feierlich?

145
00:09:37,880 --> 00:09:39,120
"Gib mal mehr Infos."

146
00:09:39,240 --> 00:09:41,720
Das ist Carbonara, glaub ich.

147
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
„Carbonara?“

148
00:09:44,240 --> 00:09:47,160
"Alter, die isst keine Eier.
<Schriftfarbe="

149
00:09:48,120 --> 00:09:49,560
"Ist das ein Teller?"

150
00:09:50,600 --> 00:09:52,440
Äh, keine Ahnung. Ich glaube, ja.

151
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
Zeno?

152
00:09:53,680 --> 00:09:55,520
"Guck mal noch mal, bitte."
- Hm?

153
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Zeno?

154
00:09:57,880 --> 00:09:58,880
Zeno?

155
00:09:59,000 --> 00:10:01,240
Du bist doch Zeno, oder nicht?
- Und?

156
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
<Schriftfarbe="

157
00:10:03,280 --> 00:10:05,320
Ich hab die ganze Zeit
schon gedacht,

158
00:10:05,440 --> 00:10:07,880
der kommt mir irgendwie
so krass bekannt vor.

159
00:10:08,000 --> 00:10:10,240
Witzig, wir haben uns
ewig nicht gesehen.

160
00:10:10,360 --> 00:10:12,520
Ich hab auch mit Melly
letztens überlegt,

161
00:10:12,640 --> 00:10:15,320
<Schriftfarbe="
so ein Stufentreffen machen.

162
00:10:15,440 --> 00:10:18,040
Aber ... weiß auch nicht,
wir sind dann irgendwie

163
00:10:18,160 --> 00:10:19,880
alle auch immer so busy, ne?

164
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Und ...

165
00:10:21,800 --> 00:10:22,920
Ach, Samy!

166
00:10:24,080 --> 00:10:27,320
Und.
- Sie. Krass.

167
00:10:29,160 --> 00:10:32,320
Ich find's irgendwie lustig,
<Schriftfarbe="

168
00:10:32,440 --> 00:10:35,680
Warst ja voll mein Schwarm früher.
Also, unser Schwarm.

169
00:10:35,800 --> 00:10:36,800
Ah ich?

170
00:10:36,920 --> 00:10:40,120
Ja, ich hab mir das immer so
vorgestellt, dass wir heiraten.

171
00:10:40,240 --> 00:10:43,400
Ich hab das mit Melly manchmal
auch einfach so nachgespielt.

172
00:10:43,520 --> 00:10:44,760
<Schriftfarbe="

173
00:10:45,720 --> 00:10:47,200
Was machst du denn jetzt?

174
00:10:51,600 --> 00:10:52,680
Weiß nicht.

175
00:10:55,360 --> 00:10:59,000
Also, was haben wir jetzt?
17 Uhr, ähm ...

176
00:10:59,120 --> 00:11:01,640
Ich dachte,
ich fahr in die Stadt, vielleicht.

177
00:11:01,760 --> 00:11:03,520
Vielleicht einen Kaffee trinken?

178
00:11:03,640 --> 00:11:07,080
Du bist ja lustig. Ich meine
<Schriftfarbe="

179
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Ach so.

180
00:11:08,320 --> 00:11:10,720
(Durchsage:) "Nächster Halt ..."

181
00:11:10,840 --> 00:11:12,880
Ja, also,
ich arbeite im Moment, äh ...

182
00:11:13,000 --> 00:11:15,480
Ach Mist, ich muss hier schon raus.
- Ach so.

183
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Verletzung.

184
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
Ähm, machst du eine Party?

185
00:11:28,040 --> 00:11:31,400
<Schriftfarbe="
Auto ist mal wieder in der Werkstatt.

186
00:11:31,520 --> 00:11:34,040
Auto? Cool.

187
00:11:35,600 --> 00:11:38,320
Soll ich dir vielleicht ...
- Das geht schon, danke.

188
00:11:42,960 --> 00:11:45,200
Es ist auch da vorne gleich.
- Kein Ding.

189
00:11:45,320 --> 00:11:46,600
(Frau:) Hallo.
- Hallo.

190
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
Etikett.

191
00:11:47,840 --> 00:11:49,720
<Schriftfarbe="
- Kindergeburtstag.

192
00:11:57,080 --> 00:11:59,960
Äh, ist das dein eigenes Kind?
- Ja.

193
00:12:01,920 --> 00:12:03,720
(Stimmengewirr)

194
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
Scheiße, ey.

195
00:12:10,880 --> 00:12:13,200
Zenos-Profil
war gar nicht so schlecht.

196
00:12:18,520 --> 00:12:20,360
Was denn?
- Nix.

197
00:12:20,480 --> 00:12:22,960
<Schriftfarbe="
so einen Schnurrbart stehen.

198
00:12:23,080 --> 00:12:24,480
Sorry, kleiner Notfall.
Hallo.

199
00:12:24,600 --> 00:12:28,200
Ich hab hinten keine Drinks mehr.
Machst du mir bitte einen Negroni?

200
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
Danke.
- Äh ...

201
00:12:29,440 --> 00:12:30,480
Hallo.

202
00:12:33,200 --> 00:12:35,160
Was trinken?
<Schriftfarbe="

203
00:12:35,280 --> 00:12:36,520
(Barkeeper:) Negroni.

204
00:12:36,640 --> 00:12:38,480
Wir zahlen selbst, danke.
- Okay.

205
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
Viel Spaß.

206
00:12:43,120 --> 00:12:45,880
Entschuldigung?
Zwei Aperol Spritz.

207
00:12:47,680 --> 00:12:50,400
Charu, das war der Hauptdarsteller.

208
00:12:51,840 --> 00:12:53,720
Und.
- Haha.

209
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
<Schriftfarbe="

210
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
(Stimmengewirr)

211
00:13:24,000 --> 00:13:26,200
Ich glaub,
da drüben ist der Backstage.

212
00:13:26,320 --> 00:13:27,440
Interessant.

213
00:13:27,560 --> 00:13:30,360
Lass mal reinschleichen.
Kleines Abenteuer.

214
00:13:30,480 --> 00:13:32,400
Nee.
- Wer, „nein“?

215
00:13:32,520 --> 00:13:35,040
Ich schleich mich nirgendswo rein.
<Schriftfarbe="

216
00:13:37,840 --> 00:13:40,440
Trampel nicht so rum,
wenn du nach Hause kommst.

217
00:13:41,280 --> 00:13:42,840
WENN du nach Hause kommst.

218
00:13:46,120 --> 00:13:47,600
(Locker-lebhafte Musik)

219
00:13:51,080 --> 00:13:52,640
Schnitzel für Tisch drei.

220
00:13:55,720 --> 00:13:56,880
Wird kalt.

221
00:13:57,600 --> 00:13:59,120
Hallo. Hey.

222
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
Hallo.

223
00:14:01,600 --> 00:14:03,240
Du schuldest mir einen Drink.

224
00:14:04,720 --> 00:14:07,680
<Schriftfarbe="
- Äh, von der Bar oben.

225
00:14:07,800 --> 00:14:10,320
Du hast mich gefragt,
ob ich was trinken will.

226
00:14:11,360 --> 00:14:14,040
Cool. Komm.

227
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
(Stimmengewirr)

228
00:14:20,240 --> 00:14:21,240
Hallo.

229
00:14:22,760 --> 00:14:24,640
Willst du jetzt durch?
- Ähm, ja.

230
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
Ja, dann geh doch durch.

231
00:14:37,000 --> 00:14:39,080
<Schriftfarbe="

232
00:14:42,120 --> 00:14:43,320
Ich bin Freddy.

233
00:14:47,360 --> 00:14:49,960
Also, ich wollte
auch mal Schauspielerin werden.

234
00:15:01,320 --> 00:15:03,120
Hast du eine Frau?
- Nee.

235
00:15:03,240 --> 00:15:06,960
Also, ja, äh ...
Also, Freundin. Im Prinzip.

236
00:15:08,600 --> 00:15:09,680
Okay.

237
00:15:11,040 --> 00:15:12,240
Ist kompliziert?

238
00:15:15,320 --> 00:15:18,680
<Schriftfarbe="
momentan offen.

239
00:15:19,760 --> 00:15:20,880
Offen?

240
00:15:22,320 --> 00:15:26,360
Ja, also, wir schlafen halt
mit anderen Menschen momentan.

241
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
Ah, krass.

242
00:15:33,160 --> 00:15:34,280
Ja, geht.

243
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
Aber auch, äh, dieses ...

244
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
Also, dieses ganze Monogamie-Ding

245
00:15:40,160 --> 00:15:42,840
<Schriftfarbe="
so ein bisschen veraltet, ne?

246
00:15:46,840 --> 00:15:47,960
Spannend.

247
00:15:52,720 --> 00:15:54,920
Und brauchst du noch
mit irgendwas Hilfe?

248
00:15:59,320 --> 00:16:00,360
Ähm ...

249
00:16:01,520 --> 00:16:05,080
Paul Watzlawick hat gesagt:
"Man kann nicht nicht kommunizieren."

250
00:16:05,200 --> 00:16:08,560
Das heißt, egal, was ich tue,
<Schriftfarbe="

251
00:16:08,680 --> 00:16:12,440
Es muss so rüberkommen, als kommt das
alles aus meinem Bauch raus,

252
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
nicht aus meinem Kopf.

253
00:16:13,880 --> 00:16:16,640
Als würde ich nicht drüber
nachdenken, was ich sage.

254
00:16:16,760 --> 00:16:19,320
Du musst mit deinem Bauchgefühl
einfach ...

255
00:16:19,440 --> 00:16:21,240
<Schriftfarbe="

256
00:16:25,080 --> 00:16:27,520
Schau mir ...
Schau mir direkt in die Augen.

257
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
Mhm.

258
00:16:28,760 --> 00:16:32,240
Okay. Ich möchte, dass du dich jetzt
entspannst und bei dir bist.

259
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Mhm.

260
00:16:33,480 --> 00:16:36,040
Wir beide beobachten uns
jetzt gegenseitig. Ja?

261
00:16:36,160 --> 00:16:37,440
Mhm.

262
00:16:37,560 --> 00:16:39,600
<Schriftfarbe="
was mir an dir auffällt,

263
00:16:39,720 --> 00:16:42,040
und du sagst mir,
was dir an mir auffällt.

264
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Mhm.

265
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
Hm? Bereit?

266
00:16:47,440 --> 00:16:48,680
Du hast braune Haare.

267
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
Ich hab braune Harre.

268
00:16:52,080 --> 00:16:53,680
Du hast die Arme verschränkt.

269
00:16:53,800 --> 00:16:55,360
Ich hab verschränkte Arme.

270
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
<Schriftfarbe="

271
00:17:00,400 --> 00:17:04,599
Du ... hast ... ähm ...
Dein Hemd ist nicht ganz auf.

272
00:17:04,720 --> 00:17:06,240
Mein Hemd ist zu.

273
00:17:06,359 --> 00:17:07,920
Dein Hemd ist nicht ganz zu.

274
00:17:08,599 --> 00:17:10,640
Mein Hemd ist nicht ganz zu.
- Ja.

275
00:17:10,760 --> 00:17:12,680
(flüsternd:) Ist ein Morgenmantel.

276
00:17:12,800 --> 00:17:14,960
Dein Morgenmantel ist nicht ganz zu.

277
00:17:15,079 --> 00:17:17,599
<Schriftfarbe="
- Nee.

278
00:17:19,280 --> 00:17:20,319
Du riechst gut.

279
00:17:21,440 --> 00:17:23,400
Ich riech gut.
- Mhm.

280
00:17:25,160 --> 00:17:27,400
Du riechst auch gut.
- Ich riech auch gut.

281
00:17:29,880 --> 00:17:31,880
(Flüstern, Stimmengewirr)

282
00:17:34,600 --> 00:17:36,640
Du findest mich attraktiv.

283
00:17:36,760 --> 00:17:38,280
<Schriftfarbe="

284
00:17:45,400 --> 00:17:46,680
(Sie räuspert sich.)

285
00:17:46,800 --> 00:17:48,960
Ich finde dich ...
- Du wirkst verloren.

286
00:17:51,400 --> 00:17:55,600
Yoav ... Meinst du,
Frauen stehen da drauf,

287
00:17:55,720 --> 00:17:57,560
wenn man sagt, die sind verloren?

288
00:17:58,560 --> 00:18:02,120
Ist die Verlorene von gestern
eigentlich mit dir mitgegangen?

289
00:18:02,240 --> 00:18:05,440
<Schriftfarbe="
einen lutschen, ganz ehrlich.

290
00:18:05,560 --> 00:18:07,720
(Frau:) Wie all die andern
davor, oder?

291
00:18:30,760 --> 00:18:31,800
Hallo.

292
00:18:46,480 --> 00:18:47,560
(Sie seufzt.)

293
00:18:50,600 --> 00:18:51,880
Willst du mal ziehen?

294
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
Ja, warum nicht.

295
00:19:01,720 --> 00:19:02,760
Danke.

296
00:19:02,880 --> 00:19:04,240
(Tür wird geöffnet.)

297
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
<Schriftfarbe="
gleich noch mal, bitte,

298
00:19:07,440 --> 00:19:09,320
wir müssen die Kabine noch checken.

299
00:19:09,440 --> 00:19:11,520
Alles klar, ich komm gleich.
- Okay.

300
00:19:13,160 --> 00:19:14,440
Äh, das ist Freddy.

301
00:19:14,560 --> 00:19:15,840
(anderer Mann:) Hi.

302
00:19:15,960 --> 00:19:17,080
Hallo.

303
00:19:20,600 --> 00:19:21,600
(Tür fällt zu.)

304
00:19:22,280 --> 00:19:23,920
<Schriftfarbe="

305
00:19:29,120 --> 00:19:31,240
Freut mich,
dich kennenzulernen, Jan.

306
00:19:42,280 --> 00:19:43,560
Willst du mitkommen?

307
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Wohin?

308
00:19:53,600 --> 00:19:55,600
(Ruhige, getragene Musik)

309
00:20:05,920 --> 00:20:09,320
So. Wir testen das jetzt mal.

310
00:20:12,120 --> 00:20:13,200
Vorsicht.

311
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Aufleuchten.

312
00:20:20,440 --> 00:20:21,920
(Ruhige, getragene Musik)

313
00:20:22,040 --> 00:20:24,280
<Schriftfarbe="
Mach bitte die Tür zu.

314
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Hm.

315
00:20:39,240 --> 00:20:41,880
Ich muss jetzt mal checken,
wie lange es braucht,

316
00:20:42,000 --> 00:20:43,280
bis das hier voll ist.

317
00:20:45,200 --> 00:20:47,200
(Musik von draußen dringt herein.)

318
00:20:49,720 --> 00:20:51,400
Ich kann nicht so viel kiffen.

319
00:20:52,600 --> 00:20:54,320
Die Kabine muss voll werden.

320
00:20:54,440 --> 00:20:55,520
<Schriftfarbe="

321
00:21:02,920 --> 00:21:05,240
Rauchen die Schauspieler
auch in dem Stück?

322
00:21:05,360 --> 00:21:08,720
Ja, ja, das muss so dicht sein,
dass man sie nicht mehr sieht.

323
00:21:09,960 --> 00:21:11,080
Mhm.

324
00:21:16,000 --> 00:21:17,800
Siehst du mich noch?

325
00:21:23,560 --> 00:21:24,760
Ein bisschen.

326
00:21:28,720 --> 00:21:30,000
Siehst du das?

327
00:21:37,560 --> 00:21:38,560
Und.

328
00:21:48,920 --> 00:21:51,400
<Schriftfarbe="
in dem Stück?

329
00:21:51,520 --> 00:21:52,920
Die schlafen miteinander.

330
00:21:55,160 --> 00:21:56,200
Ach, ich.

331
00:21:57,400 --> 00:21:59,120
Und die sehen das alle?

332
00:21:59,240 --> 00:22:01,840
Nee, nee, das wird
über den Sound gelöst, äh ...

333
00:22:01,960 --> 00:22:03,360
Deswegen der ganze Rauch.

334
00:22:03,480 --> 00:22:05,000
Soll man sich vorstellen.

335
00:22:05,120 --> 00:22:07,840
<Schriftfarbe="
das Konzept von dem Stück.

336
00:22:17,280 --> 00:22:18,360
Und?
- Und?

337
00:22:22,760 --> 00:22:25,240
Schlafen wir jetzt miteinander?
- Weiß nicht.

338
00:22:34,560 --> 00:22:37,360
Hast du dir das nicht vorgestellt?
- Nee, du?

339
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Ja, ich schon.

340
00:22:40,800 --> 00:22:43,240
(Leise, erwartungsvolle Musik)

341
00:22:43,360 --> 00:22:45,560
<Schriftfarbe="

342
00:22:45,680 --> 00:22:47,520
Weiß nicht, vielleicht ...

343
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
Vielleicht bin ich hier?

344
00:22:55,360 --> 00:22:56,360
Okay.

345
00:23:01,160 --> 00:23:03,760
Ja, was du machst,
weiß ich gar nicht so genau.

346
00:23:03,880 --> 00:23:04,880
Und.

347
00:23:08,760 --> 00:23:10,680
(Getragene, erwartungsvolle Musik)

348
00:23:11,520 --> 00:23:12,840
(Stöhnen)

349
00:23:14,560 --> 00:23:16,320
<Schriftfarbe="

350
00:23:17,800 --> 00:23:19,360
Dein Chef ist auch da.

351
00:23:19,920 --> 00:23:21,960
Welcher Chef?
- Na, der vorhin rauskam.

352
00:23:24,600 --> 00:23:25,680
(Leises Stöhnen)

353
00:23:25,800 --> 00:23:27,880
Und die Schauspieler
aus der Kantine.

354
00:23:30,560 --> 00:23:32,000
(Stöhnen)

355
00:23:32,120 --> 00:23:34,120
(Getragene Musik)

356
00:23:41,560 --> 00:23:42,560
Wer noch?

357
00:23:45,240 --> 00:23:46,760
<Schriftfarbe="
- An deinem Ohr.

358
00:23:50,600 --> 00:23:51,680
Niemand sonst.

359
00:23:54,720 --> 00:23:56,720
(Getragene, dunkle Musik)

360
00:24:06,360 --> 00:24:08,360
(Heitere Musik im Hintergrund)

361
00:24:17,960 --> 00:24:21,000
Hast du vielleicht
so Spülmittel oder so was?

362
00:24:21,720 --> 00:24:25,320
Äh, guck mal da, in der Kiste
müsste irgendwie so Zeug drin sein.

363
00:24:27,720 --> 00:24:29,040
<Schriftfarbe="

364
00:24:30,200 --> 00:24:32,240
Kannst du grad? Ich, äh ...

365
00:24:33,080 --> 00:24:34,760
Äh, ja, klar.
- Danke.

366
00:24:43,240 --> 00:24:46,000
Herr Davini?
- Ähm ... ja?

367
00:24:46,120 --> 00:24:47,760
Haben Sie Pfand?

368
00:24:48,520 --> 00:24:49,720
Äh, haben wir Pfand?

369
00:24:55,960 --> 00:24:58,640
Hey, wie viele Kinder
kommen denn da eigentlich?

370
00:24:58,760 --> 00:25:00,760
<Schriftfarbe="

371
00:25:28,880 --> 00:25:31,600
(Schwelgerische Country-Musik
im Hintergrund)

372
00:25:37,800 --> 00:25:39,920
(Piepsignal)

373
00:25:44,680 --> 00:25:46,680
(Schritte)

374
00:26:06,520 --> 00:26:07,800
(Musik stoppt.)

375
00:26:09,520 --> 00:26:10,800
(Lebhafte Hip-Hip-Musik)

376
00:26:10,920 --> 00:26:13,240
Funktioniert das?
- Ja, ich glaub schon.

377
00:26:14,960 --> 00:26:16,680
<Schriftfarbe="

378
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
Geht doch.

379
00:26:29,920 --> 00:26:33,400
(Hip-Hop-Musik im Hintergrund:
„50%“ von Bøngbøng E.V.)

380
00:26:33,520 --> 00:26:35,720
♪ Ich hab einen Plan zu 50 Prozent.

381
00:26:35,840 --> 00:26:38,760
♪ Halbe Fahrt voraus,
vernünftig gebremst.

382
00:26:38,880 --> 00:26:41,960
♪ Ich feier dein Gesicht
und mach 50 Prozent.

383
00:26:42,080 --> 00:26:44,920
<Schriftfarbe="

384
00:26:45,840 --> 00:26:50,440
♪ Ich geb immer halben Einsatz.
Geb immerzu 50 Prozent.

385
00:26:51,680 --> 00:26:56,480
♪ Das ist gar nicht so einfach.
Hab manchmal fast dafür gekämpft.

386
00:26:56,600 --> 00:27:00,720
♪ Hey, Dieter, mach mal halblang.
Das war grade viel zu schnell.

387
00:27:02,080 --> 00:27:07,440
♪ Spiel den Beat noch mal von Anfang.
<Schriftfarbe="

388
00:27:08,360 --> 00:27:12,640
♪ Ich geb immer volle 50 Prozent.
Ich mach keine krassen Sachen.

389
00:27:14,000 --> 00:27:18,680
♪ Ich geb immer volle 50 Prozent.
Das kann man machen.

390
00:27:19,960 --> 00:27:23,280
♪ Warum soll ich alles geben,
wenn doch auch die Hälfte reicht?

391
00:27:23,400 --> 00:27:26,600
♪ Ich hab keinen Stress im Leben,
<Schriftfarbe="

392
00:27:26,720 --> 00:27:29,520
♪ Immer halb dein Leben,
doch bisher hat es gereicht.

393
00:27:34,000 --> 00:27:35,960
(Unverständliches Gespräch)

394
00:27:41,320 --> 00:27:42,760
Ich hatte grad Sex.

395
00:27:46,320 --> 00:27:48,320
(Unverständliches Flüstern)

396
00:27:53,000 --> 00:27:54,480
(leise:) War richtig gut.

397
00:27:54,600 --> 00:27:56,600
(Samy:) Fingernägel, klar.

398
00:27:56,720 --> 00:27:58,320
<Schriftfarbe="

399
00:28:00,000 --> 00:28:02,120
Füllstoff?
- Ja, auch Hyaluronan.

400
00:28:03,280 --> 00:28:05,560
Müsste ich auch
mal wieder machen lassen.

401
00:28:05,680 --> 00:28:08,520
Ähm ... Augenbrauen.

402
00:28:11,600 --> 00:28:12,720
Der Orgasmus.

403
00:28:14,240 --> 00:28:15,240
Hm?

404
00:28:16,160 --> 00:28:17,280
Es war total gut.

405
00:28:17,400 --> 00:28:20,200
Ich ... Ich komm nur einfach
<Schriftfarbe="

406
00:28:21,080 --> 00:28:22,960
Also, beim Oralsex manchmal schon.

407
00:28:23,080 --> 00:28:25,360
Aber das dauert einfach ewig,
und dann ...

408
00:28:25,480 --> 00:28:28,680
kann ich mich da auch irgendwie
nicht so richtig entspannen,

409
00:28:28,800 --> 00:28:32,080
wenn ich so das Gefühl hab,
da müht sich so jemand gerade ab.

410
00:28:33,720 --> 00:28:36,480
<Schriftfarbe="

411
00:28:43,640 --> 00:28:45,280
Aber du darfst nicht faken.

412
00:28:57,000 --> 00:28:58,960
Kannst du mich nicht so anstarren?

413
00:29:00,240 --> 00:29:02,160
(lachend:) Okay. Äh, ja.

414
00:29:03,080 --> 00:29:04,480
Also?
- Ja.

415
00:29:11,760 --> 00:29:13,640
Findest du das eigentlich spießig?

416
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
Hm?

417
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Auch ...

418
00:29:20,040 --> 00:29:23,480
<Schriftfarbe="

419
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
Nein.

420
00:29:31,920 --> 00:29:33,960
Wirklich?
- M-m.

421
00:29:37,160 --> 00:29:38,880
Also, ich find das schön.

422
00:29:41,280 --> 00:29:43,240
Oh, entschuldige, nicht anstarren.

423
00:29:58,120 --> 00:30:01,120
(Getragene, nachdenkliche Musik)

424
00:30:07,560 --> 00:30:08,720
(Handysignal)

425
00:30:21,680 --> 00:30:22,960
(Eigentlich Musik.)

426
00:30:27,400 --> 00:30:29,600
<Schriftfarbe="

427
00:30:30,840 --> 00:30:32,160
(Handyvibration)

428
00:31:19,920 --> 00:31:21,920
(Sanfte Musik)

429
00:31:27,040 --> 00:31:29,040
(Sie summt leise vor sich hin.)

430
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
(Türglocke)

431
00:31:30,960 --> 00:31:32,400
Guten Tag.
- Hallo.

432
00:31:32,520 --> 00:31:33,520
Hallo.

433
00:31:33,640 --> 00:31:35,840
Oh, Sie haben sich
die Haare geschnitten.

434
00:31:35,960 --> 00:31:37,000
<Schriftfarbe="
- Sieht gut aus.

435
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Danke.

436
00:31:38,240 --> 00:31:42,880
Hattest du ein gutes Wochenende?
- Joa. Schon.

437
00:31:44,880 --> 00:31:47,200
Ich geh zum Supermarkt.
Willst du auch was?

438
00:31:47,320 --> 00:31:48,440
Nein danke.

439
00:31:50,080 --> 00:31:53,200
(Sie summt vor sich hin, Türglocke.)

440
00:31:53,320 --> 00:31:55,840
<Schriftfarbe="

441
00:32:00,000 --> 00:32:01,520
(Musik stoppt.)

442
00:32:05,280 --> 00:32:07,480
(Gesprächsfetzen im Hintergrund.)

443
00:32:07,600 --> 00:32:08,960
(Musik wird chaotischer.)

444
00:32:09,080 --> 00:32:12,080
SWR 2024